74-я научно-студенческая конференция КазНПУ им. Абая

18 ноября 2019 года состоялась 74-я научно-студенческая конференция КазНПУ им. Абая. Очередная конференция посвящена 175-летию великого казахского поэта, просветителя Абая Кунанбаева.

На пленарном заседании магистрантка 2-го курса специальности «Переводческое дело» Айжан Ауелбекова успешно выступила с докладом «Иудаизм, христиандық пен исламдағы 4000 жылдық ізденіс: Құдайтану баяны» оқулығының ағылшын тілінен қазақ тіліне тікелей аудару ерекшеліктері».

Согласно плану конференции дальнейшая работа по секции «Абай және аударма» была организована и проведена преподавателями специальности «Переводческое дело» кафедры «Восточная филология и перевод» Института филологии и полиязычного образования.

Всего было заслушано 15 докладов, из них 10 - студентов магистратуры и пять - бакалавриата. Большинство выступлений было посвящено литературным переводам произведений Абая известными переводчиками на английский, немецкий, уйгурский и турецкий языки.

Докладчики увлеченно, приводя конкретные примеры, информировали слушателей не только о наиболее удачных переводах, но и недочетах художественного перевода, чем весьма порадовали своих наставников.

Руководство и ППС кафедры выражают благодарность за ответственное отношение и творческий подход к подготовке докладов и сердечно поздравляют с присуждением призовых мест и вручением Благодарственных писем-грамот следующих студентов магистратуры и бакалавриата:

Айжан Ауелбекову (науч.рук. д.ф.н., проф. Айгуль Жумабекова) - за один из самых содержательных докладов на пленарном заседании конференции; за

1-е место - Таншолпан Ташай (науч.рук. д.ф.н., проф. Айгуль Жумабекова);

2-е место - Айдына Адильбекова (науч.рук. к.ф.н. Ергали Есбосынов), Наурызбая Абдрасила (науч.рук. д.ф.н., проф. Князь Мирзоев), Балжан Дуйсенбек (науч.рук. к.ф.н. Нуржамал Шенгелбаева), Куаныша Бейбита (науч.рук. магистр Айгерим Себдайырова); 3-е место - Аяулым Сауат (науч.рук. к.ф.н. Масимова Халминам), Анару Касымжанову (науч.рук. ст.преп., магистр Кулзаги Ибрагимова).